-
1 contenu en informations
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contenu en informations
-
2 application message information contents
информационное содержание прикладного сообщения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application message information contents
-
3 content
контент
Информационное наполнение сервера (например, тексты, графика, мультимедиа), представленное в виде страниц средствами гипертекстовой разметки.
[ ГОСТ Р 52872-2007]
контент
информационное содержание
информационное наполнение
1. Информационные ресурсы (содержимое) веб-сервера, HTML-страницы, веб-сайта или XML-документа.
2. Часть сообщения, которая не обрабатывается и не изменяется в процессе передачи.
Примеры сочетаний:
~ filtering (CF) - фильтрация контента
~ management (CM) - управление контентом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 информационное наполнение (content): Информация, передаваемая с помощью мультимедийных приложений от источника к пользователю в соответствии с определенными коммуникационными целями.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14915-1-2010: Эргономика мультимедийных пользовательских интерфейсов. Часть 1. Принципы проектирования и структура оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > content
-
4 Informationsgehalt
сущ.1) общ. количество информации2) комп. содержательность сообщения3) тех. информативная (информационная) ёмкость, объём информации4) юр. содержание информации5) экон. информационное содержание (прогноза)6) электр. количество информации (напр. в сообщении)7) бизн. информационное содержание (напр. содержание прогноза)8) внеш.торг. информативность -
5 informational content
1) Деловая лексика: Информационное содержание2) Авиационная медицина: информативность, содержание информации -
6 Informationsinhalt
сущ.1) комп. содержательность сообщения2) тех. количество информации, объём информации, содержание информации, содержательность информации3) выч. информационное содержание4) кинотех. (записываемая или записанная) информация -
7 Informationsgehalt
mинформационное содержание (напр. прогноза)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Informationsgehalt
-
8 mittlerer Informationsgehalt
энтропия, среднее информационное содержаниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > mittlerer Informationsgehalt
-
9 contenu d'information
Французско-русский универсальный словарь > contenu d'information
-
10 contenu d'information de signal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contenu d'information de signal
-
11 payload
(перен.) ценное информационное содержание; квинтэссенцияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > payload
-
12 notice of proposed rulemaking
- уведомление (потенциальных загрязнителей) о предполагаемой разработке новых правил
- информационное сообщение о разработке той или иной нормы
информационное сообщение о разработке той или иной нормы
Планируя разработку нового правила, ФКС должна опубликовать (обычно в официальном издании «Федеральный реестр») информационное сообщение о разработке той или иной нормы (notice of proposed rulemaking), содержащее обоснование необходимости нового предписания и его примерное содержание.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
уведомление (потенциальных загрязнителей) о предполагаемой разработке новых правил
(в области защиты окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > notice of proposed rulemaking
-
13 content
['kɒntent]1) Общая лексика: contents-содержимое, ёмкость, величина, вместимость, голос за, довольный, довольство, довольствоваться (чем-либо), доля (вещества), объём, процент, размер, смысл, согласный, содержание, содержимое, удовлетворённость, удовлетворённый, удовлетворение, удовлетворить, удовлетворять, удовлетворяться, удовольствие, удовольствоваться, успокаивать, член палаты лордов (голосующий за законопроект), чувство удовлетворения, голосующий за (в палате лордов), содержание информации, информационные ресурсы, информационный ресурс, информационные материалы, информационный материал2) Морской термин: ёмкость бочки для жидкого груза, ёмкость посуды для жидкого груза3) Военный термин: снаряжение (боеприпаса)4) Техника: оглавление (книги), количество (содержание)5) Математика: запас, площадь, протяжённость6) Юридический термин: голос "за", голосующий "за" (в палате лордов), составная (local content - местная составная, при описании группы лиц входящих в компанию, имеющих долю в бизнесе. Это будет более точный перевод чем "местное содержание".)7) Лингвистика: содержание значения8) Дипломатический термин: часть9) Металлургия: процентное содержание10) Телекоммуникации: степень11) Вычислительная техника: "содержание", информационное наполнение, информация, контент, сущность, содержательные материалы (в Internet), неструктурированная информация12) Геофизика: состав13) Холодильная техника: содержание (какого-л. вещества)14) Экология: концентрация15) Энергетика: содержание (вещества)16) Деловая лексика: основное содержание, суть17) Полимеры: дозировка18) Робототехника: мн содержимое19) Макаров: оглавление книги, член палаты лордов, голосующий за предложение, голосующий за предложение (в палате лордов), объём (издания), содержание (наличие вещества в смеси, сплаве и т.п.), объём (напр. книжного блока)20) Интернет: текстовое наполнение (сайта)21) Энергосистемы: участие22) Тенгизшевройл: (ash) содержание (напр., золы)23) Маркетология: конкретика24) Электротехника: содержание (вещества) -
14 content
1) доля, процент, содержание ( чего-л. в чём-л.)2) объём, величина, вместимость, ёмкость3) содержание, смысл4) информационное наполнение, контент•table of contents — содержание, оглавление
-
15 message
ˈmesɪdʒ
1. сущ.
1) сообщение, донесение;
извещение, письмо, послание to convey a message, to relay a message, to transmit a message ≈ передавать письмо to deliver a message ≈ доставлять письмо to get, receive a message ≈ получать письмо to leave a message for smb. ≈ просить передать что-л. кому-л. clear message ≈ ясное сообщение coded message ≈ закодированное сообщение We received a message that we were to return at once. ≈ Мы получили известие о том, что нам нужно немедленно возвращаться. Syn: report, dispatch
2) поручение;
задание, миссия Syn: commission, errand, mission
3) а) официальное обращение Президента парламенту государства б) официальное правительственное послание
4) основная тема, идея( какого-л. произведения, сообщения и т.д.)
2. гл.
1) а) посылать сообщение, донесение б) отправить с курьером( что-л.) Syn: transmit
2) передавать сигналами, сигнализировать rules by which any drawing may be messaged and signalled ≈ правила, согласно которым любое изображение может быть передано при помощи сигналов
3) телеграфировать Syn: telegraph, wire сообщение, донесение;
письмо, послание - his terse * его скупое /немногословное/ донесение - a telephone(d) * телефонограмма - telegraph * телеграмма - wireless * радиограмма - plain-text * (военное) донесение, передаваемое открытым текстом - * form (военное) бланк донесения - * reference number( военное) исходящий номер( приказа) - to send a * посылать сообщение /донесение, письмо, записку/;
извещать - to send a * in clear (военное) посылать донесение открытым текстом - to code a * (военное) шифровать донесение - to deliver a * доставить сообщение /донесение, письмо, записку/;
передать сообщение;
передать то, что поручили - I delivered to him your * yesterday я вчера передал ему то, что вы просили - I received a * by telephone мне передали по телефону - to leave a * просить /поручить/ передать - did he leave any *? он просил что-л. передать - did you get my *? вам передали то, что я просил (сказать) ? - would you give him this *? будьте любезны, передайте ему следующее /вот что/ официальное правительственное послание - a * to Parliament послание парламенту - the * of the Sovereign королевское послание - the President's * to Congress послание президента конгрессу - State of the Union Message (американизм) послание "О положении страны" (которое президент ежегодно делает конгрессу) - final * (американизм) прощальное послание президента конгрессу (по истечении срока его полномочий) поручение, миссия - to go on a * (for smb.) идти /отправиться/ с чьим-л. поручением - to run *s исполнять поручения, быть на посылках проповедь;
предсказание;
откровение идея (книги) ;
идейное содержание;
мысли, взгляды( писателя) - the * of the book идея /идейное содержание/ книги - the book without a * несерьезная книга - the writer's * to his age идеи, которые писатель проповедует /передает/ своим современникам посылать сообщение, донесение передавать сигналами, сигнализировать телеграфировать (биология) единица генетического кода action ~ вчт. сообщение требующее реакции пользователя binary ~ вчт. бинарное сообщение code ~ кодированное сообщение code ~ шифрованное сообщение common ~ вчт. общее сообщение control ~ вчт. управляющее сообщение device error ~ вчт. сообщение о сбое устройства distorted ~ вчт. искаженное сообщение enquiry ~ вчт. запросное сообщение error ~ вчт. сообщение об ошибке failure ~ вчт. сообщение о неисправности fox ~ вчт. проверочное сообщение garbled ~ вчт. бессмысленное сообщение give an error ~ вчт. выдавать сообщение об ошибке guide ~ вчт. наводящее сообщение hello ~ вчт. приветствие help ~ вчт. справочное сообщение incoming ~ вчт. входящее сообщение information ~ вчт. информационное сообщение informational ~ вчт. уведомляющее сообщение interuser ~ вчт. сообщение касающееся взаимодействия пользователей keyword ~ вчт. сообщение с ключевым словом message донесение ~ идея (книги и т. п.) ~ официальное правительственное послание;
амер. послание президента конгрессу (тж. the President's message to Congress) ~ официальное правительственное послание ~ передавать сигналами, сигнализировать ~ письмо ~ поручение;
миссия ~ поручение ~ послание ~ посылать сообщение, донесение ~ рекламное обращение ~ сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.) ~ вчт. сообщение ~ сообщение ~ телеграфировать multiple-address ~ вчт. многоадресное сообщение ok ~ вчт. подтверждение работоспособности operator ~ вчт. сообщение оператору out-of-sequence ~ вчт. несвоевременное сообщение outgoing ~ вчт. исходящее сообщение overhead ~ вчт. служебное сообщение prompt ~ наводящее сообщение response ~ вчт. ответное сообщение sales ~ торговое обращение screen ~ вчт. визуальное сообщение send a ~ посылать сообщение;
отправлять сообщение ~ сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.) telephone ~ телефонограмма unary ~ вчт. унарное сообщение warning ~ вчт. предупредительное сообщение warning ~ вчт. предупреждающее сообщение -
16 contenido
сущ.1) общ. сдержанный, содержимое, спокойный, содержание, содержащийся2) разг. нутро3) экон. состав, суть4) спец. (наличие в составе чего-л.) содержание5) Интернет. контент, информационное наполнение, наполнение (информационного ресурса) -
17 contenu
1. прил.общ. подавляемый, сдерживаемый, затаённый, содержащийся в (...)2. сущ.1) общ. содержание (письма, книги), содержимое2) мед. объём3) тех. вместимость, ёмкость4) лингв. означаемое, значение5) метал. содержание (напр., составляющих компонентов в сплаве)6) Интернет. информационное наполнение (сайта), контент -
18 dynamic content
1) Телекоммуникации: динамическое содержание2) Сетевые технологии: динамическое информационное содержимое -
19 information content
1) Техника: информативность, количество информации, содержание информации2) Математика: объём информации3) Экономика: информация4) Телекоммуникации: смысл информации5) Вычислительная техника: информационное наполнение, контент, содержательная информация, содержимое6) Безопасность: объём информации (в сообщении) -
20 content
1) содержание; содержимое2) объём; вместимость3) (имеющаяся) информация; информационное наполнение4) суть; сущность5) оглавление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
информационное содержание прикладного сообщения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN application message information contents … Справочник технического переводчика
Информационное право — рассматривается как наука, как учебная дисциплина и как собственно система правового регулирования отношений в информационной сфере, то есть подотрасль российского административного права.[1] Информационное право как наука это система… … Википедия
Информационное общество — Информационное общество концепция постиндустриального общества; новая историческая фаза развития цивилизации, в которой главными продуктами производства являются информация и знания. Отличительные черты: увеличение роли информации, знаний и … Википедия
Информационное агентство — Информационное агентство специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции … Википедия
Информационное телевизионное агентство — Информационное телевизионное агентство отдел в РГТРК «Останкино», занимавшийся производством информационных программ для телевизионных каналов данной компании. Содержание 1 История 2 Программы 3 Директора … Википедия
информационное сообщение о разработке той или иной нормы — Планируя разработку нового правила, ФКС должна опубликовать (обычно в официальном издании «Федеральный реестр») информационное сообщение о разработке той или иной нормы (notice of proposed rulemaking), содержащее обоснование необходимости нового… … Справочник технического переводчика
Информационное издание — издание, социально функциональное назначение которого сообщать в систематизированной форме сведения об опубликованных и (или) неопубликованных документах (в т. ч. изданиях), позволяющие судить в той или иной степени о их содержании, выбирать и… … Издательский словарь-справочник
Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Освещение вооружённого конфликта по странам 1.1 Россия … Википедия
Информационное противоборство — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Информационное агентство "Европейско-Азиатские новости" — У этого термина существуют и другие значения, см. ЕАН. Европейско Азиатские Новости Главный редактор Ольшанников Антон Евгеньевич Дата основания 14 … Википедия
Украинское национальное информационное агентство — УКРИНФОРМ государственное информационное агентство, которое ежедневно публикует около 500 информационных и аналитических сообщений на украинском, русском, английском и немецком языках, почти 200 оригинальных фотоснимков. Содержание 1 Историческая … Википедия